格助词「に」和「で」都可以用来表示“场所” 、“原因” 和“时间”例如：市中心で会社を建てている市中心に会社を建てているあの子はもうダンスに疲れているようですあの子はもうダンスで疲れているようですこの仕事は明日の午前に終わると思う。

この仕事は明日の午前中で終わると思う以上三组例句都是成立的，但是表达的含义不同那么究竟有什么不同呢？什么情况下用「に」，什么情况下用「で」呢？下面分别对「に」和「で」表示“场所”、“原因”和“时间”的用法进行探讨。

一、 「に」、「で」表示“场所”的区别1.「に」表示静态的存在场所；「で」表示动作进行的场所我们从例句中来看一下a 子供たちは楽しそうに幼稚園で玩具の木を植えている/ 孩子们在幼儿园里很开心地种玩具树。

b 学生は学校のキャンパスに沢山の木を植えている/ 学生在学校里种了很多树两个句子都是在某地种树，例句a 表示孩子们在幼儿园里很开心地种玩具树，强调的是“种树”这个行为进行的场所，即「で」强调动作进行的场所；例句b 表示学生在学校里种了很多树，强调的是“树”种的场所，即「に」强调“树”留存、存在的场所。

a 投資として市中心で会社を建てている/ 作为投资在市中心建公司b 彼は市中心に土地を買って、大きな会社を建てている/ 他在市中心买了地，建了座大公司例句a 表示在市中心建公司，「で」前面场所名词「市中心」是盖公司这个行为的场所；例句b 表示公司建在了市中心，是不能移动的存在，「に」表示静态的存在场所。

2 .「に」表示长时间固定的场所；「で」表示短时间暂时性的场所a 彼は江戸っ子で東京に生まれ、育ってきました/ 他是东京人，生在东京长在东京b この子は私たちが中国にいた時、北京で生まれたのです/ 这个孩子是我们在中国的时候，在北京生的。

例句a 表示“他”长时间地生活在东京所以用「に」；例句b表示说话人在中国期间在北京待了一段时间，是暂时性的、短时间的，所以用「で」二、「に」、「で」表示“原因”用法的区别（一）「に」表示“原因”用法：后项对于前项某种情况所产生的心理、生理、自然的反映。

例：夕べの地震にびっくりした/ 被昨晚的地震吓到了（对于昨晚的地震，我的反映是被吓到了）成功に喜んでいる/ 沉浸于成功的喜悦之中（对于成功，我的反映是沉浸在喜悦之中）「びっくり」、「喜ん」是表示心理和感情的词语，「に」前面表示变化产生的原因。

あまりの悔しさに泣き出しました/太不甘心了、哭了出来（对于不甘心，反映是哭了出来）暑さに体が弱っています/ 抵抗不了炎热，身体很虚弱（对于炎热，反映是身体很虚弱）海水浴へいって日に焼けました/ 去海水浴晒伤了。

（对于太阳的反映是被海水浴晒伤了）赤旗が風に翻っている/ 红旗迎风飘扬（对于风的反映是红旗飘扬）（二）「で」表示“原因”用法病気で学校を休む/ 因病不上课年末で忙しいです/因为年末所以忙例句中的「で」分别表示由于「病気」「年末」导致了「学校を休む」「忙しい」结果的出现。

所以「で」用于阐述导致结果出现的直接原因，含有除此之外没有其他原因的意思，即「で」表示导致结果出现的客观原因根据上面总结的内容，我们可以看出在表示原因时，「に」强调给人的心理或精神方面带来的感受，而「で」则只强调客观方面的原因。

但在表示原因方面，也有既可以用「で」又可以用「に」的情况，只是强调的重点不同例如：木の葉が風に（で）そよいます/ 树叶被风拂动这个句子用「に」表示对自然的反映，即树叶对风的反映是拂动，这是自然而然产生的现象；用「で」说明某种自然现象形成的原因，即表示树叶拂动的原因是有风吹过，强调原因风。

但除非有必要特别说明原因的时候，一般还是用「に」三、「に」、「で」表示“时间”用法的区别（1）是否能明确持续动作的结束格助词「に」表示行为或动作发生的时间点，与动作的持续无关，更不能明确该动作的结束，可用于瞬间成立的时间点。

但格助词「で」以动作的持续为前提，不能接续表开始动作的动词例：五時に閉店です（で〇）余震は三時十分でやんだ（に〇）这种场合，用「に」仅表示动作或作用发生的时刻，句中的「閉店」、「やむ」都只是在这一时刻发生的瞬时性动作、作用，用「で」则意味着以某一时刻作为有一种状态转入另一种状态的转折点，这时候的「閉店」、「やむ」是这一时刻后的状态，这种状态是持续性的，而不是瞬时性发生的动作、作用。

（2）是否包含过程格助词“で”包含了到该时间点为止的过程，但格助词“に”没有该含义例：二人はお見合いで結婚したが、三年で離婚した/ 两人是相亲结婚，三年就离婚了 ( に☓ ) 十人目でやっと理想の人にめぐり会えた。

/ 直到第十位，才遇到理想的人。 ( に☓ )以上就是我们关于格助词「に」、「で」表示“场所” 、“原因” 和“时间”的辨析。