【化用】也称作 “借用”、“套用”，所谓 “化用” 即将他人作品中的句、段或作品化解开来，根据表达的需要，再重新组合，灵活运用，形成一个有机的整体 “化用” 包含了两层意思：一是 “化”，一是 “用”简而言之就是既借用前人的句子又经过自己的艺术改造。

它是作者对素材积累的浓缩与升华，是作者情感酝酿的奔突与发展。下面是几个 “化用” 的简单例子。

《滕王阁序》（唐）王勃......披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳云销雨霁，彩彻区明落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

王勃的 “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”：化用庾信《马射赋》:“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色。” 这一句堪称千古绝唱。 ～ 庾信《馬射賦》南北朝

《行路难（其一）》（唐）李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边 行路难，行路难，多歧路，今安在 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【姜太公钓鱼典故】～ 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商；伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏这两句表示诗人自己对从政仍有所期待

《江城子 》 （北宋）苏轼 老夫聊发少年狂左牵黄，右擎苍锦帽貂裘，千骑卷平冈为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎酒酣胸胆尚开张鬓微霜，又何妨【化用】苏轼的诗句 “为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎” 化用了孙权射虎典故。

《游园不值》（宋）叶绍翁应怜屐齿印苍苔 ，小扣柴扉久不开 春色满园关不住 ，一枝红杏出墙来 【化用】叶绍翁的诗句 “一枝红杏出墙来” 化自陆游 “一枝红杏出墙头”《马上作》（宋）陆游平桥小陌雨初收，淡日穿出翠霭浮。

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

参考资料与文献：—— 化用修辞的基本知识—— 诗词史上经化用而名声大作的名句都有哪些？—— 你一定不知道，陆游的这首诗才是“红杏出墙”的真正出处