内容提要：“某所，而母立于兹”翻译为：“某个地方，你的母亲曾经站在这里”句中的“某”是代词，指代不确定的地方；“所”是名词，指处所、地方；“而”是代词，译为“你”或“你的”；“母”即母亲；“立”指站立；“于”是介词，译为“在”；“兹”是代词，译为“此，这里”。

“立于兹”是介词结构后置，叫状语后置句，常规顺序应该是“于兹立”翻译的时候可以用原来的状语后置的顺序，译为“站在这里”，也可以按照常规顺序译为“在这里站立”这句话出自明代归有光的散文《项脊轩志》

一、“某所，而母立于兹”句子分析“某所，而母立于兹”是一个单句，因为“某所”的后面跟上一个逗号，所以容易被误认为这是一个复句这句话中的“某所”是主语，“而母立于兹”是主谓短语作谓语句中的“兹”也是指主语中的“某所”，这样对“某所”就起到了强调的作用，使“某所”显得特别重要。

如果不把本句中的“某所”提前做主语，而是写成“而母立于某所”，总的意思虽然没有改变，但“某所”就处于补语的地位，显示不出重要来了由此可见，“某所”在这里是作者要记述和强调的重点由此也给我们一个启示，在写文章的时候，如果要突出与强调某个人或物，就将其提前做主语。

二、《项脊轩志》是归有光的代表作《项脊轩志》是明代文学家归有光的代表作品项脊轩是归有光家的一间小屋“轩”指小的房室归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾作者把小屋命名为项脊轩有纪念意义“志”即“记”，是古代记叙事物、抒发感情的一种文体。

文章通过记作者青年时代的书斋，着重叙述与项脊轩有关的人事变迁，借“百年老屋”的几经兴废，回忆家庭琐事，抒发了物在人亡、三世变迁的感慨文章紧扣项脊轩来写，又将或喜或悲的感情贯穿全文三、“明文第一”归有光归有光（1507—1571），字熙甫、开甫，别号震川，自号项脊生，明代散文家、文学家、古文家，是“唐宋八大家”与清代“桐城派”之间的桥梁，与王慎中、唐顺之、茅坤并称为“唐宋派”。

其文被称作“明文第一”，有“今之欧阳修”的赞誉，世称“震川先生”归有光以散文创作为主，其散文继承欧阳修、曾巩的文风，文风朴实自然，浑然天成，感情真挚，多写家庭锁事，感情真挚归有光历经幼年丧母、科场八次落第、青年丧妻、家道衰落和叔伯不睦的挫折，但逆境促成了其不事雕琢的散文风格。