【篇目】 【作品介绍】 【注释】 【译文】 【作者介绍】 【赏析】 【古风泊客一席谈】玉壶吟  【盛唐·李白·七言古诗】烈士击玉壶，壮心惜暮年三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。

揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭世人不识东方朔，大隐金门是谪仙西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！     拼音版：liè shì jī yù hú ，zhuàng xīn xī mù nián 。

烈士击玉壶，壮心惜暮年sān bēi fú jiàn wǔ qiū yuè ，hū rán gāo yǒng tì sì lián 三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟fèng huáng chū xià zǐ ní zhào ，yè dì chēng shāng dēng yù yàn 。

凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵yú yáng jiǔ zhòng wàn chéng zhǔ ，xuè làng chì chí qīng suǒ xián 揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤cháo tiān shù huàn fēi lóng mǎ ，chì cì shān hú bái yù biān 。

朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭shì rén bú shí dōng fāng shuò ，dà yǐn jīn mén shì zhé xiān 世人不识东方朔，大隐金门是谪仙xī shī yí xiào fù yí pín ，chǒu nǚ xiào zhī tú lèi shēn 。

西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。jun1 wáng suī ài é méi hǎo ，wú nài gōng zhōng dù shā rén ！君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！

[作品介绍]《玉壶吟》是唐代诗人李白的作品此诗抒写了“壮心惜暮年”、抱负无法实现的苦闷，并以丑女效颦为喻来表现自己鄙视权贵、耻与为伍的傲岸性格，反映了诗人当时内心的抑郁和愤慨全诗豪气纵横而不失之粗野，悲愤难平而不流于褊急，诗笔擒纵结合，亦放亦收，波澜起伏，变化入神，文气浑灏流转，首尾呼应。

[注释]⑴玉壶吟：李白自创歌行据《世说新语·豪爽》记载：东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”的悲壮诗句，一面唱，一面用如意（古代供玩赏的一种器物）敲打吐痰用的玉壶，结果壶口都被敲缺了。

《玉壶吟》即以此为题⑵烈士：刚烈之士，壮士⑶壮心：雄心暮年：垂暮之年，即老年⑷涕：眼泪泗：鼻涕涟：流不断两句意为：酒后在秋月下拔剑起舞；忽然内心愤慨，高歌泪下⑸凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞。

后称皇帝的诏书为凤诏紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书谒（yè）：朝见称觞（shāng）：举杯御筵：皇帝设的宴席两句意为：当初我奉诏入京朝见皇帝，登御宴举杯畅饮⑹揄（yú）扬：赞扬九重：这里指皇帝居住的地方。

万乘（shèng）主：这里指唐玄宗⑺谑（xuè）浪：戏谑不敬赤墀（chí）：皇宫中红色的台阶青琐：刻有连琐花纹并涂以青色的宫门赤墀、青琐，指宫廷贤：指皇帝左右的大臣⑻朝天：朝见皇帝飞龙马：古时皇帝有六个马厩，其中飞龙厩所养的都是上等好马。

这里泛指宫中的良马敕（chì）：皇帝的诏书敕赐：皇帝的赏赐珊瑚白玉鞭：用珊瑚、白玉装饰的马鞭这里泛指华贵的马鞭两句意为：上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马，手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭⑼东方朔：字曼倩，西汉平原厌次（今山东惠民县）人。

汉武帝时为太中大夫，为人诙谐滑稽，善辞赋后来关于他的传说很多他曾说：“古人隐居于深山，我却认为宫殿中也可以隐居”这里是以东方朔自喻⑽大隐：旧时指隐居于朝廷金门：又名金马门，汉代宫门名这里指朝廷谪仙：下凡的神仙。

李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”，李白很喜欢这个称呼，常用以自称⑾“西施”二句：用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态嚬（pín）：通“颦”，皱眉⑿蛾眉：代指美女这里是作者自比⒀宫中：指妃嫔。

此处喻指馋毁自己的小人

  [译文]昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。

朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠；而丑女们却东施效颦，愈学愈丑当是之时，我何等得意和高兴。

而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足。

  [作者介绍]李白，（701～762），字太白，号青莲居士自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。

少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。

公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。

其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。

李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷赏析壹壹／此诗一说当作于唐玄宗天宝二年（743年）秋天李白供奉翰林时，其时已遭小人馋毁，帝王疏远；一说大约作于唐玄宗天宝三载（744年）供奉翰林的后期，赐金还山的前夕。

朱谏曰：“按《玉壶吟》者，以篇首二字以为题，白所自为之辞也是供奉之时，被力士、贵妃谗间，将求还山之日欤？”整体赏析清代刘熙载论李白的诗说：“太白诗虽若升天乘云，无所不之，然自不离本位，故放言实是法言”（《艺概》卷二）所谓“不离本位”，就是指有一定的法度可寻，而不是任其横流，漫无边际。

《玉壶吟》就是这样一首既有奔放的气势，又讲究法度的好诗全诗充满着郁勃不平之气按气韵脉络而论，诗可分为三段第一段共四句，主要写愤激的外在表现开头两句居高临下，入手擒题，刻画了诗人的自我形象他壮怀激烈，孤愤难平，像东晋王敦那样，敲击玉壶，诵吟曹操的名篇《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已”“烈士”、“壮心”、“暮年”三个词都从曹诗中来，说明李白渴望建功立业，这一点正与曹操相同但他想到，曹操一生毕竟干了一番轰轰烈烈的事业，而自己却至今未展素志，不觉悲从中来，愤气郁结三杯浊酒，已压不住心中的悲慨，于是拔剑而起，先是对着秋月，挥剑而舞，忽又高声吟咏，最后眼泪夺眶而出，涕泗涟涟。

“忽然”两字把诗人心头不可自已的愤激之情写得十分传神四句一气倾泻，至此已是盛极难继兵家有所谓“以正合，以奇胜”的说法这四句正面书愤，可说是“以正合”，下面别开一途，以流转之势写往事回忆，可说是“以奇胜”。

“凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵”两句，如异峰突起，境界顿变诗人一扫悲愤抑郁之气，而极写当初奉诏进京、皇帝赐宴的隆遇李白应诏入京，原以为可施展抱负，因此他倾心酬主，急于披肝沥胆，输写忠才“揄扬”两句具体描写了他在朝廷上的作为。

前一句说的是“尊主”，是赞颂皇帝，后一句说的是“卑臣”，是嘲弄权贵“朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭”，形象地写出了他受皇帝宠信的不同寻常“飞龙马”是皇宫内六厩之一飞龙厩中的宝马唐制：学士初入，例借飞龙马。

但“数换飞龙马”，又赐珊瑚“白玉鞭”，则是超出常例的以上六句字字从得意处着笔“凤凰”两句写平步青云，“揄扬”两句写宏图初展，“朝天”两句写备受宠渥得意之态，渲染得淋漓尽致诗人骋足笔力，极写昔日的腾踔飞扬，正是为了衬托时下的冷落可悲，故以下便作跌势。

“世人不识东方朔，大隐金门是谪仙”东方朔被汉武帝视作滑稽弄臣，内心很苦闷，曾作歌曰：“陆沉于俗，避世金马门，宫殿中可以避世全身，何必深山之中，蒿庐之下”（《史记·滑稽列传》）后人有“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”（晋王康琚《反招隐诗》）之语。

李白引东方朔以自喻，又以谪仙自命，实是出于无奈从无限得意，到大隐金门，这骤然突变，可以看出诗人内心是非常痛苦的“世人不识”两句，郁郁之气，寄于言外，与开头四句的悲愤情状遥相接应以上八句为第二段，通过正反相照，诗人暗示了在京横遭毁诬、备受打击的不幸。

忠愤节气，负而未伸，这也许就是诗人所以要击壶舞剑、高咏涕涟的原因第三段四句写诗人自己坚贞傲岸的品格“西施”两句是说自己执道若一，进退裕如，或笑或颦而处之皆宜，这种态度别人效之不得辞气之间，隐隐流露出傲岸自信的个性特征。

当然，诗人也很清楚他为什么不能施展宏图，因而对朝廷中那些妒贤害能之辈道：“君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！”这两句话用《离骚》旨趣，托言美人见妒，暗寓士有怀瑾握瑜而不见容于朝的意思，蕴藉含蓄，寄慨遥深明代诗论家徐祯卿说：“气本尚壮，亦忌锐逸。

”（《谈艺录》）书愤之作如果一味逞雄使气，像灌夫骂座一般，便会流于粗野褊急一路李白这首诗豪气纵横而不失之粗野，悲愤难平而不流于褊急开头四句入手紧，起势高，抒写胸中愤激之状而不作悲酸语，故壮浪恣纵，如高山瀑流，奔泻而出，至第四句顿笔收住，如截奔马，文气陡然腾跃而起。

第五句以“初”字回旋兜转，笔饱墨酣，以昂扬的格调极写得意，方以为有风云际会、鱼水顾合之美，笔势又急转直下，用“大隐金门”等语暗写遭谗之意最后以蛾眉见妒作结，点明进谗之人，方恃宠贵盛，自己虽拂剑击壶，慷慨悲歌，终莫奈之何。

诗笔擒纵结合，亦放亦收，波澜起伏，变化入神，文气浑灏流转，首尾呼应明代诗论家徐祯卿认为，一首好诗应该做到“气如良驷，驰而不轶”（《谈艺灵》）李白这首诗是当之无愧的 名家点评刘克庄《后村诗话》：《玉壶吟》云：“西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。

君王虽爱娥眉好，无奈宫中妒杀人”则妃尝沮白，信而有证萧士赟《分类补注李太白诗》：此诗巧太白自述其知遇始末之辞也观太白传及前后诗集序，其意自见矣吴乔《围炉诗话》：太白云：“君王虽爱娥眉好，无奈宫中妒杀人”，无馀味。

余成教《石园诗话》：太白《梁父》、《玉壶》两吟，隐寓当时受知明主、见愠群小之事于其内，读者但赏其神俊，未觉其自为写照也。佚名

《玉壶吟》   [盛唐·李白·七古]烈士击玉壶，壮心惜暮(mù)年昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至烈士，壮士壮心：雄心暮年：垂暮之年，即老年三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗(sì)涟(lián)。

而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！涕：眼泪泗：鼻涕涟：流不断两句意为：酒后在秋月下拔剑起舞；忽然内心愤慨，高歌泪下凤凰初下紫泥诏，谒(yè)帝称觞(shāng)登御筵(yán)。

想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞后称皇帝的诏书为凤诏紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书。

谒：朝见称觞：举杯御筵：皇帝设的宴席揄(yú)扬九重万乘(shèng)主，谑(xuè)浪赤墀(chí)青琐贤颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上揄扬：赞扬九重：这里指皇帝居住的地方万乘主：这里指唐玄宗。

谑浪：戏谑不敬赤墀：皇宫中红色的台阶青琐：刻有连琐花纹并涂以青色的宫门赤墀、青琐，指宫廷贤：指皇帝左右的大臣朝天数换飞龙马，敕(chì)赐珊瑚白玉鞭朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭朝天：朝见皇帝。

飞龙马：古时皇帝有六个马厩，其中飞龙厩所养的都是上等好马这里泛指宫中的良马敕：皇帝的诏书敕赐：皇帝的赏赐珊瑚白玉鞭：用珊瑚、白玉装饰的马鞭这里泛指华贵的马鞭世人不识东方朔，大隐金门是谪(zhé)仙我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。

东方朔：字曼倩，西汉平原厌次（今山东惠民县）人汉武帝时为太中大夫，为人诙谐滑稽，善辞赋后来关于他的传说很多这里是以东方朔自喻大隐：旧时指隐居于朝廷金门：又名金马门，汉代宫门名这里指朝廷谪仙：下凡的神仙李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”，李白很喜欢这个称呼，常用以自称。

西施宜笑复宜颦(pín)，丑女效之徒累身我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠而丑女们却东施效颦，愈学愈丑君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！ 当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。

我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了蛾眉：古时称美女这里是作者自比《玉壶吟》，玉壶吟也是大诗人李白自创之歌行体“烈士击玉壶，壮心惜暮年”昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至烈士，壮士。

壮心：雄心暮年：垂暮之年，即老年《晋书》卷九十八〈王敦列传〉东晋初期权臣王敦即王导堂兄，每酒后，辄咏"老骥伏枥，志在千里“并击唾壶为拍，以致使唾壶尽缺王敦咏的是曹操《步出夏门行》-《龟虽寿》（《汉魏六朝诗选》第三十八首《龟虽寿》。

）中的诗句后世遂用"击玉壶"等表示渴望施展才能，壮怀激烈亦指击节吟咏此联正表达大诗人之心怀这也是《玉壶吟》之诗意所在“三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟”而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！。

涕：眼泪泗：鼻涕涟：流不断酒后在秋月下拔剑起舞，忽然内心愤慨，高歌泪下为何？因为大诗人渴望如曹操、王敦般施展才能、建功立业，可惜迄今都蹉跎岁月“凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。

朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭”想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞。

后称皇帝的诏书为凤诏紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书谒：朝见称觞：举杯御筵：皇帝设的宴席揄扬：赞扬九重：这里指皇帝居住的地方万乘主：这里指唐玄宗谑浪：戏谑不敬赤墀：皇宫中红色的台阶青琐：刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。

赤墀、青琐，指宫廷贤：指皇帝左右的大臣朝天：朝见皇帝飞龙马：古时皇帝有六个马厩，其中飞龙厩所养的都是上等好马这里泛指宫中的良马敕：皇帝的诏书敕赐：皇帝的赏赐珊瑚白玉鞭：用珊瑚、白玉装饰的马鞭这里泛指华贵的马鞭。

此三联详述大诗人初被荐于唐玄宗受到赏识时的意气风发、蔑视权贵“世人不识东方朔，大隐金门是谪仙”我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识东方朔（前154年－前93年）：本姓张，字曼倩，西汉

著名词赋家汉武帝时为太中大夫，为人诙谐滑稽，善辞赋大隐：旧时指隐居于朝廷金门：又名金马门，汉代宫门名这里指朝廷谪仙：下凡的神仙李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”，李白很喜欢这个称呼，常用以自称诗人这里是以东方朔自喻。

东方朔幽默风趣且才华横溢，在政治方面也颇具天赋，他曾言政治得失，陈农战强国之计，但汉武帝始终把他当俳优看待，不以重用这里，诗人自比东方朔的才华，又叹与东方朔一样的遭遇“西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身”我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。

而丑女们却东施效颦，愈学愈丑大诗人又自比西施，且将权贵蔑视比喻为效颦东施“君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！ ”当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。

蛾眉：古时称美女这里是作者自比此诗一说当作于唐玄宗天宝二年（743年）秋天李白供奉翰林时，其时已遭小人馋毁，帝王疏远；一说大约作于唐玄宗天宝三载（744年）供奉翰林的后期，赐金还山的前夕大诗人虽被唐玄宗赏识，但是常被诗人所蔑视的力士、杨贵妃及其他权贵谗间。

大诗人已经备受唐玄宗冷落，预感到自己政治前途的不妙此尾联既是大诗人的愤懑，其实也是无可奈何的哀叹《玉壶吟》是唐代诗人李白创作的一首七言古诗此诗抒写了诗人"壮心暮年"、抱负无法实现的苦闷，并以丑女效颦为喻来表现自己鄙视权贵、耻与为伍的傲岸性格，反映了诗人当时内心的抑郁和愤慨。

作者简介古风泊客 ：徐建老师，此处省略无数字…… （作者属低调之士，嘱咐省略简介）本文已经过作者授权，其他平台转载，请注明出处：古风泊客（czgfpk）。编辑：近蘭茶舍

更多《唐诗鉴赏辞典》请点  阅读原文